Killing Me Softly
Omara Portuondo
Zachtjes Doden
Er zijn zoveel dingen die ze zegt
Zingt mijn verhaal met die stem
Zachtjes doodt ze me, haar ritme, die akkoorden
Ik heb mijn hele leven gezien
Langs haar woorden, haar emotie
Ik hoorde iemand zingen
Een mooi lied
Het was een zoete jongen
Een engel, dacht ik
Wat een stijl
Wat een geluk
Dat ik hem heb leren kennen
Hij raakt mijn huid als hij zegt
Golven van liefdevolle woorden
Zachtjes doodt ze me, haar ritme
En bij het vinden van hem was er niets
Het leek vreemd
Hij liet me de passie weer voelen
Stukken van mijn leven
Vertelde zijn lied
Hoe kent hij me?
Wat vreemd dacht ik
Hij zong mijn hoop en een beetje mijn pijn
Zachtjes doodt dat lied
Die stem houdt mijn leven vast
Zachtjes doodt dit ritme
Die blik, die glimlach verandert mijn leven
Zingt met heel zijn ziel zijn lied
Angsten blijven achter
Alle eenzaamheid
Een nieuwe zon overspoelt
De hele stad
Ik leerde hem kennen zingend, met zijn lied betoverde hij me
Een ongelooflijke emotie
Zingt mijn leven met die stem
Een lied dat me aan het doden is
En zijn ritme wekt zoete, slapende dromen
Nieuwe wegen van mijn liefde
Lah, lah-lah-lah-lah-lah-lah
Lah, lah-lah, zachtjes doden, lah-lah-lah
Lah, lah-lah, zachtjes doden
Ooh
Hij raakt mijn huid als hij zegt
Golven van liefdevolle woorden
Zachtjes doodt ze me, haar ritme
En bij het vinden van jou was er niets
Het leek vreemd
Je liet me de passie weer voelen