Shiroi Hana No Saku Koro

Les fleurs blanches étaient en train de fleurir
Un rêve lointain de ma terre natale
Quand j'ai dit au revoir
Tu restais silencieux, la tête baissée
C'était triste, à ce moment-là
C'était cette fleur blanche-là

Les nuages blancs flottaient dans le ciel
Sur la haute crête de ma terre natale
Quand j'ai dit au revoir
L'écho répétait au revoir
C'était triste, à ce moment-là
C'était ce nuage blanc-là

La lune blanche pleurait
Sur les arbres de la colline de ma terre natale
Quand j'ai dit au revoir
Avec des larmes dans les yeux, tu me fixais
C'était triste, à ce moment-là
C'était cette lune blanche-là