Fado do Cacilheiro
Nuno da Câmara Pereira
Fado des Cacilheiros
Als ich ein junger Bursche war
Nahm ich sie mit im Boot
Eine freche Marktfrau
Ich manövrierte und mochte sie
Und so verband ich mich mit ihr
Für den Rest meines Lebens
Manchmal bei einer Person
Verzeiht das Alter nicht
Lässt das Herz schneller schlagen
Doch ich habe großen Stolz
In der Jugend zu leben
Innerhalb dieser Generation
Ich bin Seemann
Von diesem alten Cacilheiro
Ein treuer Gefährte
Kleine Wiege des Volkes
Und während ich segle
Kam das Alter heran
Ach... Die Haare werden grau
Doch der Tejo bleibt immer neu
Alle wohnen in einer Straße
Die sie immer ihre nennen
Doch ich beneide sie nicht
Mein Viertel ist über den Wassern
Die ihre Sorgen besingen
Und meine Straße ist der Tejo
Eines Nachts im Mondschein
Segelte ich dahin
Und stehend am Bug
Sah ich oder träumte ich
Dass die Arme von Cristo-Rei
Lissabon umarmten
Ich bin Seemann
Von diesem alten Cacilheiro
Ein treuer Gefährte
Kleine Wiege des Volkes
Und während ich segle
Kam das Alter heran
Ach... Die Haare werden grau
Doch der Tejo bleibt immer neu
