Los Dias de Arco Iris
Nicola di Bari
Die Tage des Regenbogens
Es waren die Tage eines schönen Regenbogens, der Winter ging, die Kühle kehrte zurück.
Deine Augen leuchteten wie Mond und Sterne, während eine Hand deine Haut streichelte.
Der Duft der Blumen machte dich verrückt.
Die Nacht strahlte in ihren tausend Farben.
Ausgestreckt im Gras wie jemand, der träumt,
Zuerst warst du ein Mädchen, jetzt bist du schon anders.
Du, jetzt wo du älter bist, ja du,
Bist viel stärker und sicherer, das Abenteuer hat begonnen.
Und deine Freundin von damals ist immer noch ein Kind,
Die sich in Gruppen trifft, um zu spielen,
Und auch von einem Mondstrahl träumt.
Du lebst das Leben eines wichtigen Mädchens,
Denn mit fünfzehn warst du eine Geliebte.
Eines Tages wirst du wissen, dass jede Frau reif ist,
Zur richtigen Zeit und im richtigen Maß.
Und in diesem Rennen, das die Liebe sucht,
Hast du die beste Zeit hinter dir gelassen.
