残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)
Neon Genesis Evangelion (shin seiki evangerion)
Thèse de l'Ange Cruel
Comme un ange cruel
Deviens un mythe, ô garçon
Le vent bleu maintenant
Frappe la porte de mon cœur
Toi seul me regardes
Avec un sourire
Les choses que je touche doucement
Je suis obsédée par ce que je désire
Ignorant même le destin
Tes yeux innocents
Mais un jour tu t'en rendras compte
Que dans ton dos
Se trouvent des ailes
Pour viser un futur lointain
Thèse de l'Ange Cruel
S'envolera bientôt de la fenêtre
Avec une passion brûlante
Si tu trahis les souvenirs
En étreignant ce ciel, brille
Deviens un mythe, ô garçon
Je suis toujours endormie
Dans le berceau de mon amour
Seul toi es appelé
Par le messager des rêves, le matin viendra
La lumière de la lune
Se reflète sur ton cou fin
Je voudrais arrêter le temps
Et te garder dans ce monde
Mais si notre rencontre
A un sens
Je découvrirai ainsi
La bible de la liberté
Thèse de l'Ange Cruel
La tristesse commence alors
La forme de la vie que j'ai embrassée
Quand tu te réveilleras de ce rêve
Tu brilleras plus que quiconque
Deviens un mythe, ô garçon
Les gens tissent l'amour
Tout en créant l'histoire
Sans jamais devenir une déesse
Je continuerai à vivre
Thèse de l'Ange Cruel
S'envolera bientôt de la fenêtre
Avec une passion brûlante
Si tu trahis les souvenirs
En étreignant ce ciel, brille
Deviens un mythe, ô garçon
