Yaad Piya Ki Aane Lagi

Dans le ciel, comme si des nuages se formaient
Nous devenons, peu à peu, complètement fous

Dans le ciel, comme si des nuages se formaient
Nous devenons, peu à peu, complètement fous
Je suis prêt à mourir, oh, si elle ne vient pas me voir
Je suis prêt à mourir, oh, si elle ne vient pas me voir
Mes respirations sont entre ses mains

Le souvenir de mon bien-aimé, de mon bien-aimé arrive
Oh, dans ces nuits humides

Le souvenir de mon bien-aimé arrive
Oh, dans ces nuits humides

Sans toi, quel est mon état
Peux-tu me le dire, dis-moi
Mes bracelets pleurent
Mon dupatta pleure aussi

Oh, sans toi, quel est mon état
Peux-tu me le dire, dis-moi
Mes bracelets pleurent
Mon dupatta pleure aussi

Sans toi tout est souffrance
Sans toi, où est le plaisir
Sans toi tout est souffrance
Sans toi, où est le plaisir
Sans toi, où est le plaisir dans l’amour

Le souvenir de mon bien-aimé, oh oui, de mon bien-aimé
Oh, le souvenir arrive
Oh, dans ces nuits humides

Le souvenir de mon bien-aimé arrive
Oh, dans ces nuits humides

Quand viendra le jour
Où nous mettrons aussi du henné
Je ne sais pas quand ils arriveront
Et nous emmèneront dans le palanquin

Oh, quand viendra le jour
Où nous mettrons aussi du henné
Je ne sais pas quand ils arriveront
Et nous emmèneront dans le palanquin

Qu'aucune procession ne vienne pour nous
J'ai vu toutes les processions
Qu'aucune procession ne vienne pour nous
J'ai vu toutes les processions
Nous avons tous dansé aux fêtes de noces

Le souvenir de mon bien-aimé, de mon bien-aimé arrive
Oh, dans ces nuits humides
Oh, le souvenir de mon bien-aimé arrive
Oh, dans ces nuits humides

Le souvenir de mon bien-aimé arrive