El Choclo

Mit diesem Tango, der spöttisch und kumpelhaft ist,
band sich die Ambition meines Vororts zwei Flügel an.
Mit diesem Tango wurde der Himmel geboren und mit einem Schrei
kam er aus dem schmutzigen Schlamm, auf der Suche nach dem Himmel.
Ein seltsames Zauberwort einer Liebe, die Mangel war,
öffnete Wege ohne mehr Gesetz als ihre Hoffnung.
Mischungen aus Wut, Schmerz, Glauben und Abwesenheit.

Weinend in der Unschuld eines verspielten Rhythmus,
wegen deines Wunders aus unheilvollen Noten
entstanden ohne es zu wollen die Paicas und die Grelen.
Der Mond in den Pfützen, Canyengue in den Hüften
und ein wildes Verlangen in der Art zu lieben,
wenn ich an dich denke, geliebter Tango.

Ich spüre, wie die Fliesen eines Tanzsaals beben
und höre das Echo meiner Vergangenheit.
Heute, wo ich nichts habe
außer meiner Mutter,
fühle ich, wie sie auf Zehenspitzen kommt, um mich zu küssen,
wenn dein Gesang im Klang eines Bandoneons erklingt....