Natsu No Owari
Naotaro Moriyama
La Fin de l'Été
Les iris dansent le long du chemin
Les rêves s'entrelacent, alignés
Au fil du temps, un petit bateau flotte
Chanson d'amour brûlée de cet été
Les souvenirs d'une personne, éphémères
Le ciel est au crépuscule
Resté dans l'ombre de l'est
Sous la pluie qui ne cesse de tomber
Je t'attendais, dans une gare sans ombre
À la fin de l'été, à la fin de l'été
Je ressens juste l'envie de te voir
Car le même vent souffle à nouveau
Au fond, dans le cœur des gens
Les blessures s'infiltrent profondément
Sur le champ d'été, la brume s'élève
Combien de temps a passé depuis
Sans but, comme un ruisseau
Même si quelqu'un rassemble des mots inachevés
Les jours d'été que tout le monde oublie ne reviendront pas
La prière d'été, la prière d'été
C'est la mélodie des lucioles persistantes
Le son de la cloche du vent qui danse
(*Répéter x 2)
Car le même vent souffle à nouveau
