Sakura

nous attendons sûrement
les jours où l'on se reverra
sur le chemin des cerisiers en fleurs
je crie en agitant la main
peu importe à quel point c'est dur
puisque tu es là à sourire
même si je suis sur le point de craquer
j'ai l'impression que je peux tenir le coup

dans le paysage qui s'efface
j'entends la chanson de ce jour-là

cerisiers, cerisiers, maintenant en pleine floraison
je sais que c'est un destin qui s'éparpille
adieu mes amis, le temps du départ
je ressens toujours ces sentiments inchangés

je peux le dire maintenant, n'est-ce pas, des mots sincères
je souhaite un avenir radieux pour toi
des mots véritables

la ville qui change semble
nous faire vivre à toute vitesse

cerisiers, cerisiers, tombant simplement
je crois en un temps où l'on renaîtra
ne pleure pas, mes amis, c'est le moment de la séparation
avec ce sourire sans artifice, allez

cerisiers, cerisiers, élève-toi
baigne dans la lumière qui scintille
adieu mes amis, retrouvons-nous ici
sur le chemin où les cerisiers tombent
sur le chemin où les cerisiers tombent.