Endless Tears (Love Is a Beautiful Pain)
Nakamura Maiko
Larmes sans fin (L’amour est une belle douleur)
Enveloppé dans ton cœur, je te fais la promesse d'amour
Les nuits sans sommeil passent sans que je puisse les gérer
Je veux te voir tout de suite, les larmes ne s'arrêtent pas, j'ai envie de te toucher
Parce que je t'aime, c'est souffrant
Plus je pense à toi
Plus mes larmes coulent
Même si nous ne pouvons pas nous voir comme ça
Je t'aime plus que quiconque
J'ai à peine dit au revoir, mais le désir de te revoir me submerge encore
Ces deux baisers qui semblent disparaître
J'attends ton message
Quand je te vois, le temps devient un compte à rebours
Chaque moment ensemble est précieux
Même en disant au revoir, j'ai encore envie de te revoir
Avec nos messages, nos retrouvailles
Le paysage change, la ville est en crépuscule
Je voudrais même te kidnapper
La chaleur de ton corps qui s'évanouit
Si je me réveille d'un rêve, c'est la porte de la réalité
Plus je pense à toi
Plus mes larmes coulent
Même si nous ne pouvons pas nous voir comme ça
Je t'aime plus que quiconque
Je t'aime (je t'aime)
(Quand le jour se lève)
Je t'aime (je t'aime)
(Je ne cherche que toi)
Je t'aime (je t'aime)
(Quand je ferme les yeux)
Je t'aime (je t'aime)
(Mon amour pour toi)
Avec toi
Je veux te voir tant qu’il nous reste du temps
Je veux croire à un amour éternel
Penser à nous séparer me déchire le cœur
C'est une douleur atroce
Ton visage mignon sera déchiré quand le jour se lèvera
Comme un compte à rebours, ça casse
Je t'aime bébé, je t'aime bébé, les mots se figent
Aujourd'hui commence, à plus tard, à bientôt
Plus je pense, plus je ressens
Plus on s'aimera, plus je désire
Je souhaite de tout mon cœur rester près de toi, au point de ne même plus voir demain
Jusqu'à ce que je trouve un jour l’éternité
Je ne veux pas me séparer
Je t'aime bébé, je t'aime pour toi
Je ne te lâcherai pas
Plus je pense à toi
Plus mes larmes coulent
Seul dans cette nuit qui ne finit pas
Je ne vois que toi
Enveloppé dans ton cœur, je te fais la promesse d'amour
Les nuits sans sommeil passent sans que je puisse les gérer
Je veux te voir tout de suite, les larmes ne s'arrêtent pas, j'ai envie de te toucher
Parce que je t'aime, c'est souffrant
Je t'aime (je t'aime)
(Quand le jour se lève)
Je t'aime (je t'aime)
(Je ne cherche que toi)
Je t'aime (je t'aime)
(Quand je ferme les yeux)
Je t'aime (je t'aime)
(Mon amour pour toi)
Avec toi
Je t'aime