Yo Te Nombro

Voor de gevangen vogel.
Voor de vis in het aquarium.
Voor mijn vriend, die vastzit
omdat hij zegt wat hij denkt.
Voor de geplukte bloemen.
Voor het vertrapte gras.
Voor de gesnoeide bomen.
Voor de gemartelde lichamen
ik noem je, Vrijheid.
Voor de op elkaar geklemde tanden.
Voor de ingehouden woede.
Voor de brok in de keel.
Voor de monden die niet zingen.
Voor de geheime kus.
Voor het gecensureerde vers.
Voor de jonge geëxileerde.
Voor de verboden namen
ik noem je, Vrijheid.
Ik noem je, in naam van allen,
voor je ware naam.
Ik noem je en wanneer het donker wordt,
wanneer niemand me ziet,
schrijf ik je naam
op de muren van mijn stad.
Schrijf ik je naam
op de muren van mijn stad.
Je ware naam,
je naam en andere namen
die ik niet noem uit angst.
Voor het achtervolgde idee.
Voor de klappen die zijn ontvangen.
Voor degene die niet volhoudt.
Voor degenen die zich verstoppen.
Voor de angst die ze voor je hebben.
Voor de stappen die je in de gaten houden.
Voor de manier waarop ze je aanvallen.
Voor de kinderen die je doden
ik noem je, Vrijheid.
Voor de binnengevallen landen.
Voor de veroverde volkeren.
Voor de onderdrukte mensen.
Voor de uitgebuite mannen.
Voor de doden op de brandstapel.
Voor de rechtvaardige die is geëxecuteerd.
Voor de vermoorde held.
Voor de gedoofde vuren
ik noem je, Vrijheid.
Ik noem je, in naam van allen,
voor je ware naam.
Ik noem je en wanneer het donker wordt,
wanneer niemand me ziet,
schrijf ik je naam
op de muren van mijn stad.
Schrijf ik je naam
op de muren van mijn stad.
Je ware naam,
je naam en andere namen
die ik niet noem uit angst.
Ik noem je,
Vrijheid.