Yo Te Nombro

Für den eingesperrten Vogel.
Für den Fisch im Aquarium.
Für meinen Freund, der im Gefängnis sitzt,
weil er gesagt hat, was er denkt.
Für die abgerissenen Blumen.
Für das zertretene Gras.
Für die beschnittenen Bäume.
Für die gefolterten Körper
ich nenne dich, Freiheit.
Für die zusammengebissenen Zähne.
Für die unterdrückte Wut.
Für den Kloß im Hals.
Für die Münder, die nicht singen.
Für den heimlichen Kuss.
Für das zensierte Gedicht.
Für den jungen Exilierten.
Für die verbotenen Namen
ich nenne dich, Freiheit.
Ich nenne dich, im Namen aller,
für deinen wahren Namen.
Ich nenne dich und wenn es dunkel wird,
wenn mich niemand sieht,
schreibe ich deinen Namen
an die Wände meiner Stadt.
Schreibe ich deinen Namen
an die Wände meiner Stadt.
Deinen wahren Namen,
deinen Namen und andere Namen,
die ich aus Angst nicht nenne.
Für die verfolgte Idee.
Für die erlittenen Schläge.
Für den, der nicht standhält.
Für die, die sich verstecken.
Für die Angst, die sie vor dir haben.
Für die Schritte, die dich beobachten.
Für die Art, wie sie dich angreifen.
Für die Kinder, die dich töten
ich nenne dich, Freiheit.
Für die besetzten Länder.
Für die eroberten Völker.
Für die unterdrückten Menschen.
Für die ausgebeuteten Männer.
Für die Toten auf dem Scheiterhaufen.
Für den Gerechten, der hingerichtet wurde.
Für den ermordeten Helden.
Für die erloschenen Feuer
ich nenne dich, Freiheit.
Ich nenne dich, im Namen aller,
für deinen wahren Namen.
Ich nenne dich und wenn es dunkel wird,
wenn mich niemand sieht,
schreibe ich deinen Namen
an die Wände meiner Stadt.
Schreibe ich deinen Namen
an die Wände meiner Stadt.
Deinen wahren Namen,
deinen Namen und andere Namen,
die ich aus Angst nicht nenne.
Ich nenne dich,
Freiheit.