El Tiempo Pasado

Wie die Geschichten erzählen,
zwanzig Jahre sind die beste Zeit.
Meine sind gestorben, voller Kummer und ohne Ruhm,
und weit weg vom Ehrenfeld.
Wenn ich jemals Pech hatte,
war es in dieser sonnenlosen Zeit.
Dennoch weine ich heute um ihren Tod.
Es ist vorbei, es war meine schöne Zeit.
Ah, wie schön
ist die vergangene Zeit,
wenn die Erinnerung
sie getrübt hat.
Wie leicht ist es zu vergeben
wem, der uns beleidigt hat.
Die Toten sind alles gute Leute.
Mit deinem Erinnerungsvermögen,
mein Lieber, hast du dich erinnert
an unsere heimliche Liebe,
kleine, gescheiterte Liebe.
Eine Liebe, mit der wir nicht weiterkamen
als bis zum Rand des Bettes.
Dennoch weinen wir heute darum,
es ist vorbei, das Glück ist fern.
Ah, wie schön
ist die vergangene Zeit,
wenn die Erinnerung
sie getrübt hat.
Wie leicht ist es zu vergeben
wem, der uns beleidigt hat.
Die Toten sind alles gute Leute.
Ich ziehe meinen schwarzen Anzug an
und mein Trauergesicht,
um an der Beerdigung
eines bemerkenswerten Greises teilzunehmen.
Die Erde hat nie
ein abscheulicheres Wesen hervorgebracht,
dennoch weinen wir heute um ihn;
er ist gestorben, jetzt ist er ehrwürdig.
Ah, wie schön
ist die vergangene Zeit,
wenn die Erinnerung
sie getrübt hat.
Wie leicht ist es zu vergeben
wem, der uns beleidigt hat.
Die Toten sind alles gute Leute.