Era Uma Vez

Es war einmal eine Gruppe von Freunden
Von denen einige nicht mehr leben
Unbekannt für die Welt im Allgemeinen
Hatten sie in mir eine Hauptrolle

Es war einmal eine Gruppe von Freunden
Von denen einige nicht mehr leben
Wir waren träumende Kinder,
Rebellisch, aber mit Werten
Einige wurden zu Doktoren, Anwälten und Lehrern
Ein paar Spieler und einige Unabhängige
Festgehalten an diesem Leben mit Haut und Haaren
Morgen wird die Sonne leider nicht für alle aufgehen
Sagt mir der gesichtslosen Tod mit seiner imposanten Sense
Du warst nur ein Teenager, als du uns verlassen hast
Habe mich oft gefragt, warum du gesprungen bist
War es die Depression durch Drogen oder das Drama der Familie?
Der verrückte Rui hatte vor dem Suizid die Sucht, die Bibel zu lesen
Großer Carlitos, der Kopf, niemand füllt seine Leere
Am Tag, als er 18 wurde, fand man ihn tot im Fluss treibend
Der Vilela aus der Gasse brachte seine Eltern ins Elend
Die erste Droge, die er mit 14 ausprobierte, war Heroin.

Mano Ibrahim, dein Lächeln wird für immer bleiben
Deine gute Laune steckte alle an
Schöne Nächte, in denen wir Kerzen auspusten
Manchmal schließe ich die Augen, kann mich darin vorstellen
Ich lebe in der Welt derjenigen, die eine Erfahrung teilen
Von dem Schmerz, der in einem Notfallzimmer erlebt wurde
Aber trotzdem habe ich nicht aufgegeben oder die Hände gesenkt
Ich habe geweint und gelacht, Angesicht zu Angesicht, Niederlagen und Misserfolge
Habe ein paar Schachteln geleert, um die Angst zu bekämpfen
Aber der Rauch war noch schlimmer, denn er tötete mich wirklich
Brüder, die im Gefängnis sitzen, stellt euch in diesem Reim vor
Wenn ihr rauskommt: Moral, Kopf hoch
Die Welt bietet Chancen, hier draußen auf euch wartend
Aber nicht alles ist rosig, die Realität kann hart sein
Für alle, die verloren sind, ohne Richtung oder Ziel:
Denkt an das, was ihr wart, vergleicht es mit dem, was ihr seid.

Gestern waren wir Kinder und spielten Fußball,
Rauchten heimlich hinter der Schule
Reisten umsonst, wie viele Fluchten vor dem Kontrolleur?
Rannten zu Fuß durch alle Straßen der unbesiegten Stadt
Ein paar Körbe in den Camélias, das Skateboard in Matosas,
Rennwagen mit Kugellagern, rasante Geschwindigkeiten
Keine Drogen, nur pure Adrenalin
Manchmal ein bisschen Alkohol, gemischt mit Nikotin
Die Zeit verging und wir sehen uns nicht mehr so oft
Ich erinnere mich an sie, auch wenn jeder für sich ist
So viel Zeit später, nach dem Banner der Generation
In Erinnerung an all jene, die schon gegangen sind
Nichts geht verloren, Brüder, und alles verwandelt sich
Und der Kampf ist unendlich für diejenigen, die sich nicht fügen
Ich wünsche dir ein langes Leben, Gesundheit und Erfolg
Sei glücklich, Bruder, das ist alles, was ich von dir bitte.