De Nada Sirve

Ça ne sert à rien de s'échapper de soi-même
Ça ne sert à rien de s'échapper de soi-même

Vingt heures au cinéma, ça peut le faire
Et fumer jusqu'à en crever
Avec mille femmes, on peut sortir
On peut appeler les amis
Ça ne sert à rien
Ils ne se rendent pas compte que ça ne sert à rien
Jouer de la batterie, continuer à forger
Non, ça ne sert à rien

À quoi servent les frigos
Et les machines à laver, les téléviseurs
Les voitures neuves et les relations
Les amitiés et les positions ?
S'ils sont pourris et ennuyés
Par ce monde qui est pourri
Non, ça ne sert à rien

Ceux qui vont au bureau
Disent que tout sert
Ceux qui vont au port
Ont mal au dos
Ceux qui font de la musique
Croient que c'est le plus important

Rien ne sert si on l'utilise
Pour la solitude intérieure
Qui nous poursuit toujours
Qui nous poursuit toujours
Quand ils sont seuls
Ils sont bien seuls
Il n'y a plus de guitares ni d'amplis

Ils sont seuls dans le lit
Et commencent à regarder le plafond
Ils commencent à regarder le plafond
Et sur le plafond, il n'y a rien
Il n'y a qu'un plafond

Que peuvent-ils faire ? Il est trop tard
Il est trois heures du matin
Les bars sont fermés
Les femmes dorment
Les cinémas sont aussi fermés
La guitare ne peut pas être jouée
Sinon le voisin va se réveiller

Que puis-je faire ? Que puis-je faire ?
Je suis seul et ennuyé
Que puis-je faire ? Quelle est ma vie ?
Quel est ce monde ? Que suis-je ?
Je vais devenir fou, je ne sais pas quoi faire
À ce moment-là, ils se rendent compte
Que tout est une connerie

Quand ils partent en vacances et dansent le shake
Avec leurs mouvements centro-américains
Sensualité fabriquée
Ils essaient de draguer des femmes
Mais ils sont vides et très pourris

On retourne au lit, c'est un super endroit
Pour dormir ou aussi pour baiser
Quand ils y arrivent, dans ce monde c'est difficile
C'est réglementé
Mordez l'oreiller de désespoir
Ils ne savent pas quoi faire de leurs vies
Tout a échoué

Ils ont mâché des chewing-gums
Ils ont mangé des chocolats
Ils ont lu Radiolandia
Ils ont appelé leurs amis
Ils ont sorti avec mille femmes
Ils ont enregistré trente mille disques
Ils ont été célèbres, ont signé des autographes
Ils ont mangé jusqu'à éclater
Ils ont fumé jusqu'à finir

Et qu'est-ce qu'il reste ?
Il ne reste rien, il ne reste rien
Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien
Il y a une chose qui sert
Qui sert à cette humanité
Et c'est de se rendre compte que ça ne sert à rien
Si on l'utilise pour s'échapper de soi-même

Mon ami, je te donne un conseil
Bien que je ne donne pas de conseils
Essaie de faire l'expérience
D'arrêter les petites machines
Les petites machines que tu as en toi
Et regarde ce qui se passe
Quand la solitude te prend
Et que l'ennui te prend
N'écoute pas les disques de Bob Dylan
Ou des Beatles
Ou des Rolling Stones
Ou de Mick Jagger

Beaucoup de silence, beaucoup de réflexion
Beaucoup de méditation
Pas d'évasion et penser
Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
Si je suis intelligent et aussi intellectuel
Je suis plutôt intelligent
Mais je m'ennuie beaucoup
Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
Je ne peux toujours pas l'expliquer
S'il vous plaît, que quelqu'un me le dise
Je ne peux pas sortir de moi, je suis très enfermé
Dans ma prison de chair et d'os
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas sortir
Je vais mourir en moi
Avant de mourir, je veux sortir
Voir les étoiles, la mer, je veux me noyer
Et je veux sortir, je veux vivre, je veux partir
S'il vous plaît, de moi
Que puis-je faire ?
Il n'y a rien à faire

Tu dois vivre, tu dois souffrir
Tu dois sentir, tu dois aimer
Tu dois prendre des risques
Tu dois te jouer
Tu ne peux pas avoir de sécurité, tu ne peux pas avoir
Aucune propriété, tu dois te jouer
Tu dois te risquer, tu dois sortir
Pour te faire casser la gueule
Pour te faire tuer, pour te faire écraser

Tu dois aimer n'importe qui
Tu dois haïr n'importe qui
Ah, que puis-je faire ?
Je suis seul et tout le monde passe à mes côtés
Personne ne me regarde
Ou si on me regarde, c'est pour m'enfermer
Je suis très enfermé
Ça ne sert à rien de s'échapper de soi-même