De Nada Sirve

Nützt nichts, sich selbst zu entkommen
Nützt nichts, sich selbst zu entkommen

Zwanzig Stunden ins Kino können gehen
Und rauchen bis zum Umfallen
Mit tausend Frauen können sie ausgehen
Die Freunde können sie anrufen
Nützt nichts
Sie merken nicht, dass es nichts nützt
Die Trommel zu schlagen, die Stahlproduktion fortzusetzen
Nein, es nützt nichts

Wofür nützen die Kühlschränke
Und Waschmaschinen, Fernseher
Und neue Autos und Beziehungen
Und Freundschaften und Positionen?
Wenn sie faul und gelangweilt sind
Von dieser Welt, die faul ist
Nein, es nützt nichts

Die, die ins Büro gehen
Sagen, dass alles nützt
Die, die zum Hafen gehen
Haben Rückenschmerzen
Die, die Musik machen
Glauben, es sei das Wichtigste

Nichts nützt, wenn man es benutzt
Für die innere Einsamkeit
Die uns immer verfolgt
Die uns immer verfolgt
Wenn sie allein sind
Sind sie ganz allein
Es gibt keine Gitarren und Verstärker mehr

Sie sind allein im Bett
Und fangen an, die Decke anzustarren
Fangen an, die Decke anzustarren
Und an der Decke ist nichts
Es gibt nur eine Decke

Was können sie tun? Es ist zu spät
Es ist drei Uhr morgens
Die Bars sind geschlossen
Die Frauen schlafen
Die Kinos sind auch geschlossen
Die Gitarre kann nicht gespielt werden
Sonst wird der Nachbar wach

Was kann ich tun? Was kann ich tun?
Ich bin allein und gelangweilt
Was kann ich tun? Was ist mein Leben?
Was ist diese Welt? Was bin ich?
Ich werde verrückt, ich weiß nicht, was ich tun soll
In diesem kleinen Moment merken sie
Dass alles eine Dummheit ist

Wenn sie in den Urlaub fahren und shake tanzen
Mit ihren zentralamerikanischen Bewegungen
Künstliche Sinnlichkeit
Versuchen, Frauen aufzureißen
Aber sie sind leer und sehr faul

Wir gehen zurück ins Bett, das ist ein guter Ort
Zum Schlafen oder auch zum Ficken
Wenn sie es schaffen, in dieser Welt ist es schwer
Es ist geregelt
Beißen in das Kissen aus Verzweiflung
Sie wissen nicht, was sie mit ihrem Leben anfangen sollen
Alles ist gescheitert

Sie haben Kaugummis gekaut
Haben Schokolade gegessen
Haben Radiolandia gelesen
Haben ihre Freunde angerufen
Sind mit tausend Frauen ausgegangen
Haben dreißigtausend Platten aufgenommen
Sind berühmt gewesen, haben Autogramme gegeben
Haben gegessen, bis sie platzen
Haben geraucht, bis sie fertig sind

Und was bleibt?
Es bleibt nichts, es bleibt nichts
Es bleibt nichts, es bleibt nichts, es bleibt nichts
Es gibt eine Sache, die nützt
Die der Menschheit nützt
Und das ist zu erkennen, dass nichts nützt
Wenn man es benutzt, um sich selbst zu entkommen

Freund, ich gebe dir einen Rat
Obwohl ich keine Ratschläge gebe
Versuche, die Probe zu machen
Die Maschinen anzuhalten
Die Maschinen, die du in dir trägst
Und schau, was passiert
Wenn dich die Einsamkeit packt
Und dich die Langeweile packt
Hör dir keine Platten von Bob Dylan an
Oder von den Beatles
Oder von den Rolling Stones
Oder von Mick Jagger

Viel Stille, viel Nachdenken
Viel Meditieren
Keine Flucht und nachdenken
Was passiert mit mir?
Wenn ich intelligent bin und auch intellektuell
Ich bin ziemlich intelligent
Aber ich bin sehr gelangweilt
Was passiert mit mir?
Ich kann es mir noch nicht erklären
Bitte, sagt mir jemand
Ich kann nicht aus mir heraus, ich bin sehr eingesperrt
In meinem Gefängnis aus Fleisch und Blut
Ich kann nicht raus, ich kann nicht raus
Ich werde in mir sterben
Bevor ich sterbe, will ich raus
Die Sterne sehen, das Meer, ich will ertrinken
Und ich will raus, ich will leben, ich will gehen
Bitte, von mir
Was kann ich tun?
Es gibt nichts zu tun

Du musst leben, du musst leiden
Du musst fühlen, du musst lieben
Du musst dich riskieren
Du musst dich spielen
Du kannst keine Sicherheit haben, du kannst nichts besitzen
Du musst dich riskieren
Du musst dich spielen, du musst raus
Damit dir das Gesicht zertrümmert wird
Dass sie dich umbringen, dass sie dich treten

Du musst jeden lieben
Du musst jeden hassen
Oh, was kann ich tun?
Ich bin allein und alle gehen an mir vorbei
Niemand sieht mich an
Oder wenn sie mich ansehen, dann um mich einzusperren
Ich bin sehr eingesperrt
Nützt nichts, sich selbst zu entkommen