Minato Machi Blues

Est-ce que tu veux voir la mer
Aujourd'hui encore, je m'éloigne
Rends-moi la nuit que je t'ai donnée
Minato, minato, je me prépare
La pluie passe
Les larmes coulent, mauvais alcool
Le goût d'un homme trompé
Tandis que je traîne ton parfum
Minato, la ville de Kamaishi
L'étang de la bataille

Les bateaux partent, les adieux sont durs
Tu ne peux pas prendre le bateau du retour
Derrière, les silhouettes d'autres dans le ciel
Minato, la pointe de Yaizu
Toi, la baie
Si tu comprends, je t'attendrai
Les femmes, avec leur charme, sont là
Je ne veux pas de ce qui est inutile, je veux juste toi
Minato, Kōti, Takamatsu
La plage de Yahata

Appelle-moi, je suis là pour toi
Les mots s'échappent, je les écris du doigt
La mer est pleine de mes larmes, ah, que c'est dur
Minato, Bepu, Nagasaki
La baie de Makura
Les femmes, avec leur charme, sont là
Brûlant, je regarde les cerisiers en fleurs
Ici, à Kagoshima, au bout du voyage
Minato, minato, la ville
Blues... (BLUES...)