Barbara

Erinnere dich, Barbara
Es regnete unaufhörlich in Brest an diesem Tag
Und du gingst lächelnd
Erblühend, glücklich, durchnässt im Regen

Erinnere dich, Barbara
Es regnete unaufhörlich in Brest
Und ich traf dich in der Rue de Siam
Du hast gelächelt und ich lächelte ebenfalls

Erinnere dich, Barbara
Du, die ich nicht kannte
Du, die mich nicht kannte
Erinnere dich, erinnere dich trotzdem an diesen Tag, vergiss nicht
Ein Mann schützte sich unter einem Vordach
Und er rief deinen Namen, Barbara
Und du bist zu ihm gerannt im Regen
Durchnässt, glücklich, erblühend
Und du hast dich in seine Arme geworfen
Erinnere dich daran, Barbara
Und sei mir nicht böse, wenn ich dich duze
Ich sage du zu allen, die ich liebe
Auch wenn ich sie nur einmal gesehen habe
Ich sage du zu allen, die sich lieben
Auch wenn ich sie nicht kenne

Erinnere dich, Barbara
Vergiss nicht diesen Regen über dem Meer
Über deinem glücklichen Gesicht in dieser glücklichen Stadt
Dieser Regen über dem Meer
Über dem Arsenal
Über dem Boot von Ouessant
Oh Barbara
Was für ein Unsinn der Krieg
Was bist du jetzt geworden
Unter diesem Regen aus Eisen, Feuer, Stahl und Blut
Und der, der dich liebevoll in seinen Armen hielt
Ist er tot, verschwunden oder noch am Leben?
Oh Barbara
Es regnet unaufhörlich in Brest
Aber es ist nicht mehr dasselbe und alles ist beschädigt
Es ist ein schrecklicher und trostloser Trauerregen
Es ist nicht einmal mehr das Gewitter aus Eisen, Stahl und Blut

Einfach nur Wolken
Die wie Hunde platzen
Hunde, die verschwinden
Im Wasser von Brest
Und weit weg verrotten
Weit weg von Brest
Von dem nichts mehr übrig bleibt.