Guarda Le Luci Di Questa Cittá

Regarde les lumières de cette ville
Qui va à l'envers en termes d'âge
Plus le temps passe et elle semble moins vieille que cent ans en arrière
J'ai traversé son cœur, ses rues
Entre les saisons et les mélancolies
Entre ces magasins qui changent de nom et les périphéries
Regarde les lumières de cette ville
Qui semble presque nous parler mais
Elle ne te répondra pas
Qui sait si pendant toutes ces années

Elle a jamais fait attention à moi
Si quand j'ai pleuré, elle m'a entendu et a compris pourquoi
Si elle m'a défendu de la haine
De ceux qui me croyaient coupable
Si elle a jamais exulté en me voyant plus heureux que jamais
Quand mes rêves effaçaient lentement les soucis
Et si elle se soucie de comment va le monde ou si elle ne sait pas quoi en faire
Regarde les lumières de cette ville
Qui semble presque nous parler mais
Elle ne te répondra pas
Regarde les lumières de cette ville
Qui a vu le pire de l'humanité
Mais n'a pas perdu même un baiser dans le noir
Et un dimanche
Et combien d'histoires, combien de mélodies
Combien de films et de photographies
L'ont figée dans les souvenirs des grands-mères et des tantes
Regarde les lumières de cette ville
Qui semble presque nous parler mais

Elle ne te répondra pas
Qui sait si pendant toutes ces années
Elle a jamais fait attention à moi
Si quand j'ai pleuré, elle m'a entendu et a compris pourquoi
Si elle m'a défendu de la haine
De ceux qui me croyaient coupable
Si elle a jamais exulté en me voyant plus heureux que jamais
Quand mes rêves effaçaient lentement les soucis
Et si elle se soucie de comment va le monde ou si elle ne sait pas quoi en faire
Regarde les lumières de cette ville
Qui semble presque nous parler mais
Elle ne te répondra pas
Regarde les lumières de cette ville
Qui semble presque nous parler mais
Elle ne te répondra pas