Guarda Le Luci Di Questa Cittá

Sieh die Lichter dieser Stadt
Die in Bezug auf das Alter rückwärts gehen
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger alt scheint sie im Vergleich zu vor hundert Jahren
Ich bin durch ihr Herz, ihre Straßen gegangen
Zwischen den Jahreszeiten und den Melancholien
Zwischen den Geschäften, die ihren Namen ändern, und den Vororten
Sieh die Lichter dieser Stadt
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, doch
Sie wird dir nicht antworten
Wer weiß, ob sie all die Jahre

Je jemals auf mich geachtet hat
Ob sie mich gehört hat, als ich geweint habe, und verstanden hat, warum
Ob sie mich vor dem Hass beschützt hat
Von denen, die mich für schuldig hielten
Ob sie je Freude empfand, mich glücklicher zu sehen als je zuvor
Als meine Träume langsam die Sorgen ausradieren
Und ob es ihr wichtig ist, wie die Welt läuft, oder ob sie nicht weiß, was sie damit anfangen soll
Sieh die Lichter dieser Stadt
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, doch
Sie wird dir nicht antworten
Sieh die Lichter dieser Stadt
Die das Schlimmste der Menschheit gesehen hat
Doch sie hat sich nicht einmal einen Kuss im Dunkeln entgehen lassen
Und einen Sonntag
Und wie viele Geschichten, wie viele Melodien
Wie viele Filme und Fotografien
Haben sie in den Erinnerungen der Großmütter und Tanten festgehalten
Sieh die Lichter dieser Stadt
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, doch

Sie wird dir nicht antworten
Wer weiß, ob sie all die Jahre
Je jemals auf mich geachtet hat
Ob sie mich gehört hat, als ich geweint habe, und verstanden hat, warum
Ob sie mich vor dem Hass beschützt hat
Von denen, die mich für schuldig hielten
Ob sie je Freude empfand, mich glücklicher zu sehen als je zuvor
Als meine Träume langsam die Sorgen ausradieren
Und ob es ihr wichtig ist, wie die Welt läuft, oder ob sie nicht weiß, was sie damit anfangen soll
Sieh die Lichter dieser Stadt
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, doch
Sie wird dir nicht antworten
Sieh die Lichter dieser Stadt
Die fast scheint, mit uns zu sprechen, doch
Sie wird dir nicht antworten