Saudades da Guanabara

Je sais
Que mon cœur est une toile tendue
La nostalgie ne fait pas payer l'entrée
Le cirque vit d'illusions, je sais

J'ai pleuré
Avec des souvenirs de Guanabara
Rayonnante d'étoiles claires
Loin de cette dévastation (et alors)

J'ai organisé
Un pique-nique à la Table de l'Empereur
Et à la Vue Chinoise, j'ai sangloté de douleur
Pour les crimes qui se commettent contre la liberté

J'ai arrosé
Le Salgueiro pour qu'il prenne un nouvel élan
J'ai planté de nouveaux bourgeons à Engenho de Dentro
Pour que l'âme ne s'atrophie pas (Brésil)
Brésil, ton visage est encore celui de Rio de Janeiro
Trois quarts de la photo et tout ton corps
Doit se régénérer

Je sais
Que la ville a changé aujourd'hui
Santa Cruz, Zone Sud, Baixada
Une tranchée noire dans le cœur

J'ai pleuré
Avec des souvenirs de Guanabara
Du lac aux eaux claires
J'ai été envahi de compassion (et alors)
Je suis passé
Par les plages de l'île du Gouverneur
Et j'ai gravi São Conrado jusqu'au Rédempteur
Là dans la colline Enchantée, j'ai demandé pitié

J'ai planté
Des branches d'Oranger, c'était mon serment
À Flamengo, Catete, à Lapa et au Centre

Car c'est pour qu'on puisse respirer (Brésil)
Brésil
Retire les flèches du cœur de mon Saint Patron
Que Saint Sébastien de Rio de Janeiro
Peut encore être sauvé