Saudades da Guanabara

Ich weiß
Dass meine Brust ein aufgespanntes Zelt ist
Nostalgie kostet keinen Eintritt
Der Zirkus lebt von Illusionen, das weiß ich

Ich weinte
Vor Sehnsucht nach Guanabara
Strahlend von klaren Sternen
Weit weg von dieser Verwüstung (und dann)

Ich bereitete
Ein Picknick am Tisch des Imperators vor
Und an der Chinesischen Aussicht weinte ich vor Schmerz
Über die Verbrechen, die gegen die Freiheit geschehen

Ich goss
Den Salgueiro, damit er neuen Atem schöpfen kann
Pflanzte neue Triebe im Engenho de Dentro
Damit die Seele nicht verkümmert (Brasilien)
Brasilien, dein Gesicht ist immer noch Rio de Janeiro
Drei Viertel des Fotos und dein ganzer Körper
Muss sich regenerieren

Ich weiß
Dass die Stadt sich heute verändert hat
Santa Cruz, Zona Sul, Baixada
Schwarzer Graben im Herzen

Ich weinte
Vor Sehnsucht nach Guanabara
Vom klaren Wasser der Lagune
Wurde von Mitgefühl ergriffen (und dann)
Ich ging
An den Stränden der Insel des Gouverneurs vorbei
Und stieg in São Conrado bis zum Redentor
Dort im verzauberten Hügel bat ich um Erbarmen

Ich pflanzte
Zweige von Laranjeiras, das war mein Schwur
In Flamengo, Catete, in Lapa und im Zentrum

Denn es ist zum Atmen für uns (Brasilien)
Brasilien
Nimm die Pfeile aus der Brust meines Schutzheiligen
Denn der heilige Sebastian von Rio de Janeiro
Kann sich noch retten