Som de Prata

Geboren in Rio de Janeiro
Am Tag des heiligen Kriegers
In der Zeit, die vergangen ist

Er war der größte Meister des Choro
Hatte ein Herz aus Gold
Und war ein großartiger Komponist

Er war liebevoll und naiv
Und im Kreis der Bohemiens
War seine Flöte die Königin

Und im Samba, Choro und Serenade
Wie süß der Klang von Silber war, mein Freund
Den die Flöte hatte

Der Botschafter dieser Stadt
Mein Gott, wie sehr ich ihn vermisse
Den alten Pixinguinha

Er kam aus dem Land von Zambi, Blut von Malê
Aus einer Gruppe des Königs Nagô
Sohn von Ogum, von São Jorge, im Batuquegê
Von Benguelê, von Iaô, Königin Ginga

Denn seine Großmutter war Afrikanerin
Die Heilerin von Aruanda, Oma
Oma Cambinda
Nur wer in einer Kirche stirbt
Wird zum Orixá, gepriesen sei der Herr
Mein heiliger Pixinguinha

Er ist von Benguelê
Er ist von Iaô
Er ist vom Batuquegê
Er ist vom König Nagô
Er ist Blut von Malê
Er ist ein Heiliger, ja mein Herr