The Nameless Song
Mo Dao Zu Shi (The Untamed)
La Chanson Sans Nom
rêve sans fin, ne s'éloigne pas
réveillé, ne voit pas clair
avant de se séparer, après le retour
la neige fond, cherche le printemps
allume la lumière, suit le courant
ce corps caché dans les vagues
je pensais que l'odeur s'évanouirait
toi et moi, éternels invités
qui est vraiment le fou ici
cent fleurs dans un monde en désordre
la fois suivante, tout sera balayé
et à ce moment-là, qui chantera encore ?
est-ce l'âme perdue d'un amour brisé
qui, dans l'ombre, se fond dans la nuit éternelle
entends qui chante, c'est l'écho lointain
au milieu du mouvement, un instant se fige
c'est la joie et la haine de la vie et de la mort
demande à la mélodie, combien de villes
utilise cette chanson sans nom
pour faire vibrer ce son
un long voyage, ne s'arrête jamais
retourne, flotte comme un vin ancien
avant de se séparer, après le retour
la rivière coule, l'eau s'écoule
les nuages blancs dans le vin
ce corps est plein de vagues
je pensais que l'or n'était pas pour moi
chantant pour les invités de ce monde
qui est vraiment celui qui oublie l'amour
le vent léger passe par la ville
encore une fois, tout sera balayé
et à ce moment-là, qui chantera encore ?
est-ce l'âme perdue d'un amour brisé
qui, dans l'ombre, se fond dans la nuit éternelle
entends qui chante, c'est l'écho lointain
au milieu du mouvement, un instant se fige
c'est la joie et la haine de la vie et de la mort
demande à la mélodie, combien de villes
utilise cette chanson sans nom
pour faire vibrer ce son
un long voyage, ne s'arrête jamais
retourne, flotte comme un vin ancien
avant de se séparer, après le retour
la rivière coule, l'eau s'écoule
les nuages blancs dans le vin
c'est un homme de tempête et de pluie
dans le silence du ciel et de la terre, il se lève pur
le chant passe, c'est l'écho lointain
au milieu du mouvement, un instant se fige
c'est la joie et la haine de la vie et de la mort
les yeux fermés, je ne peux que sourire
utilise cette chanson sans nom
pour faire vibrer ce son
est-ce l'âme perdue d'un amour brisé
qui, dans l'ombre, se fond dans la nuit éternelle
entends qui chante, c'est l'écho lointain
au milieu du mouvement, un instant se fige
c'est la joie et la haine de la vie et de la mort
demande à la mélodie, combien de villes
utilise cette chanson sans nom
pour faire vibrer ce son