Hen Bie
Mo Dao Zu Shi (The Untamed)
Hen Bie
la pluie tombe doucement
les fleurs s'épanouissent lentement dans la nuit
les jeunes rêvent encore de leurs espoirs
une lueur d'espoir fait frémir
la neige recouvre le monde entier
le feu brûle, mais le vent souffle froid
les larmes coulent
les enfants jouent dans le vent
sur la colline, je regarde le monde s'effacer
les gens ont des rêves, mais la nuit est sombre et je suis perdu
la pluie tombe, mais je suis loin de tout
la rivière du sud emporte tout avec le vent
le ciel s'assombrit à l'horizon
les montagnes cachent des secrets, mais quelqu'un attend ici
j'espère entendre les rêves d'hier
le vent frais souffle, qui osera s'y frotter
la neige et la mer brillent dans la nuit
la neige tombe sur les portes
le froid pénètre dans les cœurs
les gens se rappellent des rêves lointains
se souvenir des années passées
chercher des chemins différents
hier, le vent frais ne s'est pas arrêté
le temps passe lentement
les souvenirs s'accumulent comme des nuages
à cette époque, on m'a appris à avancer
qui peut vraiment comprendre
qui peut s'envoler dans les montagnes sans se perdre
dans le silence, il y a une nouvelle lumière
les ombres s'étendent, le monde est vaste
la neige recouvre la terre d'un rouge sombre
les anciens parlent, mais leurs mots sont perdus
il n'y a pas de retour, tout est trop tard
seul le cœur se souvient de la chaleur
comme un chemin qui s'étend à l'infini
comme ce ciel qui s'étend sur des milliers de kilomètres
le son de la vie ne fait que passer comme un rêve
les mots s'effacent, mais je ressens encore
le vent frais est difficile à supporter
c'est juste un rêve qui s'évanouit.