Bu Xian

nuage rêveur, flottant, qui se souvient de qui ?
la solitude éclaire, une vague de désordre dans le cœur
jeune homme, rencontre en robe verte, fier comme un coq
le son du luth, doux et léger, résonne

le fleuve clair appelle, les fleurs tombent, les gens s'en vont
la cloche bleue sonne, le vent frais s'éloigne
la lumière de l'épée pénètre, la mélodie s'élève avec fierté
comme un nuage flottant, le vent et la pluie dansent
(dansent, dansent)

l'ombre se brise, le souvenir s'efface, petit à petit, je ne sais plus où aller
la mélodie demande, interroge le ciel et la terre, éclaire tout
le fils du ciel sourit
une coupe de vin doré, pour toi, je me redresse
le chemin du passé, le temps s'écoule, ce vent est si capricieux

le fleuve clair appelle, les fleurs tombent, les gens s'en vont
la cloche bleue sonne, le vent frais s'éloigne
la lumière de l'épée pénètre, la mélodie s'élève avec fierté
comme un nuage flottant, le vent et la pluie dansent
(dansent, dansent)

l'ombre se brise, le souvenir s'efface, petit à petit, je ne sais plus où aller
la mélodie demande, interroge le ciel et la terre, éclaire tout
le fils du ciel sourit
une coupe de vin doré, pour toi, je me redresse
le chemin du passé, le temps s'écoule, ce vent est si capricieux

l'ombre se brise, le souvenir s'efface, petit à petit, je ne sais plus où aller
la mélodie demande, interroge le ciel et la terre, éclaire tout
(interroge le ciel et la terre)
le fils du ciel sourit
une coupe de vin doré, pour toi, je me redresse
le chemin du passé, le temps s'écoule, ce vent est si capricieux