Bu Wang

nuages dans la nuit, faible lumière
les pieds dans le vent frais, l'esprit enroulé
une personne face à la neige, oubliée
oubliant le passé, les choses qui sont passées

le ciel de Gusu sourit
la neige cachée, le vent emporte les fleurs
le silence résonne, l'écho
mais je demande à l'esprit, le vide revient

tu demandes encore ?
demande si l'ancien temps est fou pour les gens
qui est encore loin
qui demande à l'espace, aux gens
noir et blanc, combien de lumière

peux-tu encore te souvenir ?
les nuages s'accordent à une promesse, l'homme est flou
le roi est encore là, où ?
le désir ne s'oublie pas

c'est le destin qui brille
le chaos donne naissance à la lumière
il ne peut pas être oublié
le passé, les choses qui sont passées

le ciel s'éclaircit, les pensées
le sud, la grâce est folle
le silence résonne, l'écho
mais je demande à l'esprit, le vide revient

tu demandes encore ?
demande si l'ancien temps est fou pour les gens
qui est encore loin
qui demande à l'espace, aux gens
noir et blanc, combien de lumière

peux-tu encore te souvenir ?
les nuages s'accordent à une promesse, l'homme est flou
le roi est encore là, où ?
le désir ne s'oublie pas

tu demandes encore ?
ne demande pas si l'ancien temps est fou pour les gens
qui est encore loin
difficile de comprendre, aux gens
noir et blanc, combien de lumière

peux-tu encore te souvenir ?
regarde, les invités s'en vont, pour toi je n'oublie pas
avec le roi à mes côtés
ne viens pas sans raison.