Towagatari - Hikari no Uta -

Lumière du commencement, scintille... scintille
Lumière de la fin, lalala, lila

Rends-moi, El Laguna
Le sablier
Le temps déborde
Lalala, lila

Des millions de flammes de vie
Glissent et tombent, vers les étoiles
S'écoulent, s'écoulent, magnifiquement
Encore, dans le berceau de la ville, doucement, se mêlant

Chante, chante, maintenant, deux souhaits
Fortement, fortement, l'or du ciel et scintillant
Racontent l'éternité

Éclaire, El Laguna
La tristesse, tout
Tourne, tourne
Lalala, lila

Tristesse, joie, même le chagrin
Si tu regardes depuis la rivière d'argent
Tout n'est qu'un rêve éphémère, un feu d'artifice
Juste, dans le clin d'œil de Dieu, disparaît et revient

Résonne, résonne, maintenant, vers la forme qui doit être
Doucement, doucement, la légende du passé, telle qu'elle est
Je prie pour l'éternité

Chante, chante, maintenant, deux souhaits
Fortement, fortement, l'or du ciel et scintillant
Racontent l'éternité, vers l'éternité.