Towagatari - Hikari no Uta -

Der Anfang des Lichts, funkelt... funkelt
Das Ende des Lichts, lallt, lallt

Kehre zurück, El Laguna
Die Sanduhr
Die Zeit wird überfließen
Lallt, lallt

Millionen von Lebensflammen
Rutschen hinab zu den Sternen
Fließen, fließen und sind schön
Wieder in der Wiege der Stadt, sanft und schimmernd

Singe, singe, jetzt, zwei Wünsche
Stark, stark, mit dem goldenen Glanz des Himmels, leuchtend
Um die Ewigkeit zu erzählen

Erhelle, El Laguna
Die Trauer, alles
Dreht sich, dreht sich
Lallt, lallt

Traurigkeit, Freude, selbst das Wehklagen
Wenn man vom silbernen Fluss schaut
Ist alles ein kurzer Traum, ein Feuerwerk
Nur im Blinzeln des göttlichen Auges wird es verschwinden und zurückkehren

Klinge, klinge, jetzt, zur wahren Gestalt
Zart, zart, die Legende der Vergangenheit, so wie sie ist
Um die Ewigkeit zu erbitten

Singe, singe, jetzt, zwei Wünsche
Stark, stark, mit dem goldenen Glanz des Himmels, leuchtend
Um die Ewigkeit zu erzählen, zur Ewigkeit.