Wild Eyes
Mizuki Nana
Yeux Sauvages
Des gouttes rouges embrassent mes lèvres
Doucement, la brume de mes chagrins s'évanouit
Un miroir flottant dans le ciel, si beau
Illumine la nuit lointaine, éclatant de lumière
Je laisse mes pensées s'envoler vers les étoiles
Un lien profond, serré comme un fil
Je l'attache fort, fort
Des yeux brillants comme des saphirs
Même si je suis enfermé par les serviteurs des ténèbres
Personne ne peut me voler le pont de mes rêves
Je reflète un avenir infini
Une lumière étrange émane de la divinité
Un doux parfum de mots sucrés s'élève
Dans l'ombre, la nuit se faufile
La cloche appelle, cherchant sa destination, poussée par un cri
Dans le flot de la purification, un piège déformé se cache
Je déchire les crocs aigus avec force
La tragédie tourne, tourne
Comme une rivière qui s'évanouit dans le temps
Si c'est un destin éphémère que je poursuis
Je tisse une chanson pure, sans nuages, avec une lame
Pour un avenir que je ne peux abandonner
Dans un sommeil léger, je m'accroche à l'aube
En priant seul, j'ai tissé mes espoirs
Mes larmes gravées dans les nuages bleus
Je poursuis l'ombre de mon cher amour
Dans ce monde où la haine tourbillonne
Mon cœur pur, sans souillure, s'exprime
Un serment ardent, ardent
Des yeux brillants comme des saphirs
Même si je suis enfermé par les serviteurs des ténèbres
Le pont de mes rêves s'étend pour l'éternité
Je jouerai ce miracle, c'est sûr...