Glass no Hana

I can’t go back to being friends
Every second I’m drawn in
You’re like a light in the sun
Like a breeze carrying dreams

Caught off guard, I look away
My heart starts racing

Am I in your heart...?
I want to know... but I can’t hear
More than this glass-like bravado
I want to hold on, to have courage

I can’t go back to being friends
Even if we can’t be lovers

Yesterday at dusk, by chance
We walked alone on the shore
You were so close, it felt like
A lie, it’s so far away today...

Hey, don’t be gentle with anyone
Tears, they’re blurring...

I’m always staring at just you
I want to say... but I can’t
What kind of smile should I show
To make this feeling come true...?

Am I in your heart...?
I want to know... but I can’t hear
With a heart dyed like glass
I’m holding on tight

I can’t go back to being friends
Even if we can’t be lovers.