Un Año Más

À la Puerta del Sol, comme l'année passée
Encore une fois le champagne et les raisins
Et le goudron de tapis est là

Les pétards qui effacent les sons d'hier
Et réchauffent l'esprit pour accepter
Qu'un an de plus est déjà passé

Et sur l'horloge d'antan, comme d'année en année
Cinq minutes de plus avant le compte à rebours
On fait le bilan du bon et du mauvais
Cinq minutes avant le compte à rebours

Marins, soldats, célibataires, mariés
Amants, vagabonds et quelques-uns
Prêtres un peu perdus

Entre cris et sifflets, les petits Espagnols
Énormes, petits, on fait pour une fois
Quelque chose à la fois

Et sur l'horloge d'antan, comme d'année en année
Cinq minutes de plus avant le compte à rebours
On fait le bilan du bon et du mauvais
Cinq minutes avant le compte à rebours

Et même s'il y a quelques nouveaux pour les raisins
On pensera à ceux qui ne sont plus là
Et espérons que ceux qui sont vivants
L'année prochaine, on rira

Un, deux, trois et quatre
Et ça recommence
Que la cinquième est la une et la sixième est la deux
Et donc le sept est trois

Et on dit adieu et on demande à Dieu
Que l'année prochaine
On espère qu'au lieu d'un million
Ça puisse être deux

À la Puerta del Sol, comme l'année passée
Encore une fois le champagne et les raisins
Et le goudron de tapis est là