Angola (País Novo)

Ik ga jullie het verhaal vertellen van een volk
Dat alles heeft om weer te glimlachen
Ik ga jullie vertellen over de oude moed
Opofferingen en vele reizen
Ik ga praten over de gevallen soldaat
Die de gescheurde glimlach tenietdoet
Van de kandengue die stil heeft geleden
En van het volk dat moe was

Ik ga praten over dit land van glorie
Ons Angola vol herinneringen
Ik ga praten over een volk dat wilde
Eindelijk nu gelukkig
Ik ga praten over dit land van glorie
Ons Angola vol herinneringen
Ik ga praten over een volk dat wilde
Eindelijk nu gelukkig
Ik ga jullie een nieuw land laten zien
Nu zonder oorlog
Angola van mijn hart
Mwangolé laat zich niet kennen
Aarzel niet, dit is het moment
Geef me je hand
Om samen met mij te dansen
Onze Angola samen op te tillen

Angola
Ik ga praten over de lijdende artiest
Die dertig jaar oorlog heeft geschilderd
Eindelijk heeft hij vandaag de eer
Om witte jaren van vrede te schilderen
Ik ga praten over deze ster mantorras
Van de doelpunten van onze akwá
Man, grappen hebben hun tijd
Vrede en vreugde wonen hier
Ik ga praten voor jou die geëmigreerd bent
In de hoop op een beter leven
Kijk, ons volk wacht op je
Ons volk wacht op je
Ik ga weer praten over mijn volk
Zonder onze ster sayovo te vergeten
Ik ga jullie vertellen over de palancas negras
De eigenaars van mijn hart

Ik ga praten over de tuga die bleef
In de swing van deze Angolese zwarte
Naar Europa is hij nooit meer gegaan
Met de garina van marçal is hij gebleven
Ik ga jullie een nieuw land laten zien
Nu zonder oorlog
Angola van mijn hart
Mwangolé laat zich niet kennen
Aarzel niet, dit is het moment
Geef me je hand
Om samen met mij te dansen
Onze Angola samen op te tillen

Angola
We moeten de strijd voortzetten
Voor een steeds beter Angola
We moeten van het vaderland houden
En Angola in ons hart hebben
Voor jou, Angolees, wijd ik dit lied
Omdat Angola ons allemaal nodig heeft
Leve het vaderland
Ik ga jullie een nieuw land laten zien
Nu zonder oorlog

Aiwé, Angola
Mwangolé laat zich niet kennen
Aarzel niet, dit is het moment
Geef me je hand
Om samen met mij te dansen
Onze Angola samen op te tillen
Angola
Ik ga jullie een nieuw land laten zien
Nu zonder oorlog
Angola van mijn hart