Guapparia
Massimo Ranieri
Guapparia
Réveillez-vous, les gars de la mafia...
car cette sérénade est vraiment trop belle :
Je suis l'amoureux de Margarita
qui est la plus belle femme de l'Infrascata !
Je lui ai apporté un petit chapeau,
pour le plaisir de me faire entendre chanter...
J'ai bu un verre de vin
parce que, cette nuit, je veux l'enivrer...
Réveillez-vous, les gars de la mafia !...
La lune est apparue à l'horizon,
pour me donner le plaisir de me voir détruit...
À cause de ce que cette femme m'a fait,
j'aimerais que la lune s'habille en deuil !...
Quand elle est venue à ma porte,
j'étais le plus beau du quartier de la Santé...
Maintenant que j'ai perdu toute ma bravoure,
jetez-moi dans la dépression !...
Réveillez-vous, les gars de la mafia !...
Jouez, les jeunes, mettez vos mains en l'air,
ne vous laissez pas abattre, car je suis en forme !
Je suis prêt à chanter jusqu'à demain...
et je mets en croix celui... qui m'a mis en croix...
Pourquoi le mandoline ne joue-t-il plus à temps ?
Pourquoi la guitare ne se fait-elle pas entendre ?
Mais comment ? Tout le concert pleure,
là où je devrais pleurer moi-même...