Io ti voglio bene assai

Warum wenn du mich siehst,
stellst du dich auf wie eine Katze?
Oh, Mädchen, was hab ich dir getan,
warum verachtest du mich so?!
Ich hab dich so sehr geliebt…
Wenn ich dich liebe, weißt du das!

Ich hab dich sehr lieb…
und du denkst nicht an mich!

Also bin ich der Falsche?
Versuch es so zu reparieren:
Denn das ist deine Kunst,
ich sag's in Wahrheit.
Ich würde fluchen wollen
an dem Tag, als ich dich liebte!

Ich hab dich sehr lieb…
und du denkst nicht an mich!

In der Nacht schlafen alle,
aber ich, was willst du schlafen?!
Wenn ich an meine Frau denke,
fühl ich mich schwach!
Die Viertelstunden läuten
um eins, um zwei, um drei…

Ich hab dich sehr lieb…
und du denkst nicht an mich!

Erinnere dich an den Tag,
als du bei mir warst,
und die Tränen liefen dir,
so in den Schoß!…
Du hast mir gesagt: "Wein nicht,
denn du wirst mein sein…"

Ich hab dich sehr lieb…
und du denkst nicht an mich!

Sieh mir ins Gesicht und sieh,
wie ich mich verändert habe:
Dünn, ganz Haut und hässlich,
meine Liebe, für dich!
Mit einem doppelten Faden genäht,
mit dir wirst du mich sehen…

Ich hab dich sehr lieb…
und du denkst nicht an mich!

Ich weiß, dass du nicht willst,
das Gitter zu senken, wenn es dunkel ist…
Geh nah an die Wand,
stütz dich an mich…
Du, einen Mann wie diesen,
wo wirst du ihn finden?

Ich hab dich sehr lieb…
und du denkst nicht an mich!

Wenn ich zu Asche geworden bin,
dann wirst du um mich weinen…
Dann wirst du fragen:
Wo ist mein Junge?!
Öffne mein Grab
und dort wirst du mich finden…

Ich hab dich sehr lieb…
und du denkst nicht an mich!