Kitaguni No Haru

Bouleaux sous le ciel bleu, vent du sud
Les poings se serrent, cette colline là-bas, du nord
Ah, du nord, le printemps
Les saisons, en ville, tu ne peux pas comprendre
Une petite tambourine de maman est arrivée
Je me demande si je vais retourner, retourner là-bas

La neige fond, le ruisseau murmure, le pont rond
Les yeux des mélèzes soufflent, du nord
Ah, du nord, le printemps
On n'ose pas se dire qu'on s'aime
On s'est séparés, ça fait déjà cinq ans, comment va-t-elle ?
Je me demande si je vais retourner, retourner là-bas

Fleurs de forsythia, brume du matin, au café
On entend des chants de paille, du nord
Ah, du nord, le printemps
Mon frère et mon père, deux muets
Se boivent peut-être un verre de temps en temps
Je me demande si je vais retourner, retourner là-bas