Shiawase No Monosashi

Eén, twee, drie en vier
Tel wat je nu hebt, tel niet wat je niet hebt
Tel wat je nu hebt, tel niet wat je niet hebt
Merk op dat je zo veel hebt

Te moe van het te hard proberen, begon ik ineens te huilen in de badkamer middernacht
Ik voel me onrustig omdat ik het gevoel heb dat er ergens gelukkigheden zijn die ik nog niet heb
Door mijn leeftijd
Ik heb nooit spijt gehad van het plezierig alleen leven
Maar morgen lijkt net als een beslagen spiegel onduidelijk

(Can't you see? Can't you see?)
Vrijheid en eenzaamheid komen in een set, hoe vrijer je bent, hoe eenzamer je ook voelt
(Don't you know? Don't you know?)
Als het gras bij de buren groener lijkt, plant dan bloemen in jouw tuin

Tel wat je nu hebt, tel niet wat je niet hebt
Merk op dat je zo veel hebt

Terwijl iedereen verlangt naar wat ze niet hebben, leven ze verward, zelfs als volwassenen
Slechts het opmerken van de mooie bloemen aan je voeten kan mensen een gelukkiger gevoel geven
Zou genoeg moeten zijn
Als ik ooit uit het doolhof van dilemma's in mijn hart kan komen
Zal er vast een dag komen dat ik weet wat echt belangrijk is

(Can't you see? Can't you see?)
Welke weg je ook kiest, de zorgen blijven hetzelfde aantal
(You can choose you can choose)
Ik bepaal mijn prioriteiten, wat neem ik mee en wat laat ik gaan

(Can't you see? Can't you see?)
De maatstaaf van geluk is een meter die je zelf hebt, in je hart
(You can find you can find)
Als je meer telt wat je mist, tel dan liever wat je hebt
Tel wat je nu hebt, tel niet wat je niet hebt

Tel wat je nu hebt
Tel niet wat je niet hebt
Merk op dat je zo veel hebt