September
Mariya Takeuchi
Septembre
En portant une chemise couleur de ciel
Je monte dans le train, la porte se ferme
Sachant que c'est mal, je me retourne et je me cache
La ville est colorée, les crayons pleurent et courent
Je savais que j'allais rencontrer quelqu'un de plus âgé
Septembre, et toi tu es là
Septembre, l'automne est arrivé
Comme le soleil d'été qui s'affaiblit, une ombre s'est posée sur mon cœur
Septembre, et les saisons passent
Septembre, le pays des adieux
L'amour enroulé dans le temps, les larmes deviennent des feuilles
Je veux demander à cette personne, rends-moi-le
Mais c'est foutu, ma faiblesse me paralyse, mes lèvres gèlent
Septembre, et toi tu es là
Septembre, l'automne est arrivé
Ne plus avoir rien à dire, c'est la preuve que tu t'es lassé de moi
Septembre, et les saisons passent
Septembre, le pays des adieux
Parmi les couleurs des saisons qui tournent, c'est le mois le plus chargé
Je vais rendre le dictionnaire que j'avais emprunté demain
Après avoir découpé juste le mot amour
C'est un au revoir, un au revoir
Septembre, et toi tu es là
Septembre, l'automne est arrivé
C'est moi seule qui souffre, c'est la douceur qui reste
Septembre, et les saisons passent
Septembre, le pays des adieux
Je ne porterai plus jamais ces vêtements tricolores au bord de la mer.