September
Mariya Takeuchi
September
In einem farbigen Hemd stehe ich hier
Die Türen des Zuges gehen auf, ich springe hinein
Obwohl ich weiß, dass es nicht gut ist, schaue ich zurück und verstecke mich
Die Stadt ist bunt, die Farben der Kreide färben bis zu den Tränen und laufen
Ich wusste, dass ich ein Versprechen mit jemandem älteren habe
September, und du bist es
September, der Herbst ist gekommen
So wie die Sonne des Sommers schwächer wird, zieht ein Schatten ins Herz
September, und die Jahreszeit ist
September, das Land des Abschieds
Die Zeit bindet die Liebe, die Tränen werden zu Blättern
Ich möchte ihn treffen und ihn bitten, gib mir ihn zurück
Aber es geht nicht, meine Schwäche lässt meine Lippen erfrieren
September, und du bist es
September, der Herbst ist gekommen
Dass ich nicht einmal mehr reden kann, ist ein Zeichen, dass du mich satt hast
September, und die Jahreszeit ist
September, das Land des Abschieds
Inmitten der bunten Jahreszeiten der geschäftigste Monat
Das geliehene Wörterbuch gebe ich morgen zurück
Nur das Wort Liebe habe ich herausgeschnitten
Das ist der Abschied, der Abschied
September, und du bist es
September, der Herbst ist gekommen
Nur ich allein bleibe verletzt, das ist die verbleibende Freundlichkeit
September, und die Jahreszeit ist
September, das Land des Abschieds
Die trikolorfarbene Kleidung am Meer werde ich nie wieder tragen.