Christmas Wa Issho ni

Dans ta ville, il neige, il fait froid !
J'attends ton retour comme une folle.

Si ces jours sans te voir continuent comme ça,
Je vais sûrement oublier ton visage sur les photos.
C'est parce que cette personne est gentille avec tout le monde,
Quand on est éloigné, je suis toujours inquiète.

Le 24 décembre, j'aimerais qu'on passe Noël ensemble,
Sa présence pétillante est le plus précieux des cadeaux.

Je t'ai supplié de ne pas partir comme une enfant,
« Ne t'en va pas ! » une demande presque naïve.
Ce qui peut me sauver quand je suis abattue,
C'est la promesse qu'on s'est faite cet hiver.

Le 24 décembre, je veux passer Noël avec toi encore cette année,
Je vais franchir la distance qui me donne envie d'abandonner, cette nuit précieuse.
Joyeux Noël ! Peu importe ce qu'il se passe, je veux être avec toi,
Mon amour précieux, je t'aime plus que tout au monde.

Je rêve du jour où nous pourrons vivre ensemble, un jour, je vais encore m'accrocher.
Dans l'aéroport bondé, j'ai pensé à toi, c'est toi !
Je t'ai trouvé et mon cœur a fait un bond.

Il neige, il neige dans ta ville,
Tu viens, tu viens me voir bientôt.
Il neige, il neige dans ta ville,
Tu viens, tu viens pour la veille de Noël.