Camouflage
Mariya Takeuchi
Tarnung
Freundschaftsgefühle,
Die ich tief in meinem Herzen versteckt habe,
Doch mein Herz kann nicht mehr lügen,
So schmerzhaft ist es.
In den kleinen Gesten, die du machst,
Bestätige ich deine Gedanken.
Vielleicht ist es so, dass ich lange Zeit nicht zu Hause war,
So wie du es auch bist.
Die Geräusche der belebten Stadt sind leise zu hören,
Hier in diesem Raum sind wir jetzt nur zu zweit.
Der Duft von deinem Lieblingskaffee und Zigaretten,
Verbirgt ein zartes Gefühl.
Es reicht nicht aus, nur freundlich zu sein,
Ich möchte die Wahrheit offenbaren.
Wir hatten beide jemanden, den wir als Liebhaber bezeichneten,
Doch unsere Herzen konnten sich nicht verstehen, und wir fürchteten die Einsamkeit.
Die Wunden, die ich heimlich trage,
Kann nur du irgendwie heilen.
Irgendwo in der fernen Vergangenheit haben wir uns getroffen,
Solche Erinnerungen kommen immer wieder zurück.
Wenn sich unsere Blicke treffen und unsere Finger sich berühren,
Wird sich das ganze Rätsel lösen.
Wenn ich schweige, raubst du mir schnell die Lippen,
Und ich kann endlich sagen, dass ich dich geliebt habe.
Obwohl du immer so nah bei mir warst,
Verzeih mir, dass ich dich getäuscht habe.
Wenn die Welt morgen zu Ende geht,
Habe ich keine Angst, solange du bei mir bist.
Lass die Tränen und die Lügen von gestern hinter dir,
Ich werde zu einem neuen Ich.
Diese Verbindung, die ich gehegt habe,
Ist die Form der Liebe, die ich nicht verstecken kann.
Ich habe nach deiner Liebe gesucht,
Also haben wir endlich den Weg gefunden.