El Carau

Freunde und Kameraden
wenn ihr mir zuhören wollt,
werde ich euch erzählen
was dem Karau widerfuhr.

Während die Mutter krank war
suchte er nach einem Heilmittel,
fand eine Versammlung
und blieb dort zum Tanzen.

Er tanzte auf der Feier
mit dem besten Mädchen,
flüsterte ihr ins Ohr,
dass sie seine Liebe nicht verachten soll.

Gegen Mitternacht
kam ein Freund, ganz traurig,
und sprach zu ihm,
was ihm die Nachricht brachte.

Entschuldige, Freund Karau,
ich habe eine schlechte Nachricht,
leider ist die Botschaft,
dass deine Mutter gestorben ist.

Es ist egal, mein guter Freund,
ich werde das Tanzen nicht aufgeben,
[lass uns die Polka tanzen]
wenn sie gestorben ist, ist sie tot,
wir haben Zeit zum Weinen.

Müde vom Tanzen,
als die Morgendämmerung kam,
sprach er zu seiner Geliebten:
"Ich liebe dich sehr,
wo ist dein Zuhause?"

Die Dame antwortete:
"Mein Zuhause ist weit weg,
wenn du mich suchst,
schau einfach nach meiner Mutter."

Als er diese Worte hörte,
verabschiedete sich Karau,
ging weinend und sagend:
"Meine Mutter ist schon gestorben..."

Jetzt aber, oh weh,
lebe ich an den Sümpfen
und dort bleibt es für immer
in voller Trauer.

Weil er ein schlechter Sohn war,
bestrafte ihn Tupã,
legte ihm ein schwarzes Gefieder an
und verurteilte ihn zum Weinen.