Cuartito Azul
Mariano Mores
Petit Quartier Bleu
Petit quartier bleu, douce demeure de ma vie,
Témoin fidèle de ma tendre jeunesse,
L'heure est venue de la triste séparation,
Tu vois, tout dans ce monde est agitation.
Je ne suis plus ce jeune homme sombre ;
Un vrai monsieur depuis cet après-midi.
Pourtant, petit quartier, je te le jure,
Jamais je n'ai été aussi triste qu'aujourd'hui.
Petit quartier bleu
De ma première passion,
Tu garderas
Tout mon cœur.
Si jamais
Revenait celle que j'aimais,
Tu lui diras
Que je ne l'ai jamais oubliée.
Petit quartier bleu,
Aujourd'hui je te chante mon adieu.
Je n'ouvrirai plus
Ta porte et ton balcon.
Ici j'ai vécu toute ma brûlante fantaisie
Et à l'amour avec joie j'ai chanté ;
C'est ici que ma bien-aimée a pleuré
Me récitant les vers de Chénier.
Peut-être aurai-je de quoi me vanter
Gloire et honneur comme personne n'a atteint,
Mais rien ne pourra jamais me sembler
Aussi beau et aussi sincère
Que toi.
