Cuartito Azul
Mariano Mores
Blaues Zimmer
Blaues Zimmer, süße Heimat meines Lebens,
Treuer Zeuge meiner zarten Jugend,
Die Stunde der traurigen Abschiednahme ist gekommen,
Siehst du, alles in der Welt ist Unruhe.
Ich bin nicht mehr der dunkle Junge von einst;
Ein ganz anderer Mensch bin ich seit heute.
Doch, blaues Zimmer, ich schwöre dir,
Nie war ich so traurig wie heute.
Blaues Zimmer
Von meiner ersten Leidenschaft,
Du wirst bewahren
Mein ganzes Herz.
Wenn jemals
Die, die ich liebte, zurückkäme,
Wirst du ihr sagen,
Dass ich sie nie vergaß.
Blaues Zimmer,
Heute singe ich dir mein Adieu.
Ich werde nicht mehr
Deine Tür und deinen Balkon öffnen.
Hier lebte ich all meine brennende Fantasie
Und sang der Liebe mit Freude;
Hier weinte meine Geliebte
Und rezitierte mir die Verse von Chénier.
Vielleicht werde ich etwas haben, auf das ich stolz sein kann,
Ruhm und Ehre, wie sie niemand erreichte,
Doch nichts wird mir je so erscheinen
So schön und so ehrlich
Wie du.
