La Paciencia Pobrecita

Ça me donne envie de pleurer
La patience pauvre
Qui a donné tant de réconfort au monde
Là-bas dans les teintures
Fil par fil, jour après jour

Tissant sur le métier à tisser
Des secrets de grand-mère indienne
L'Amérique de mémoire
Les femmes éternisent
Nœud par nœud, jour après jour

Couvrez-moi quand je mourrai
Avec une couverture tissée
Par mes compatriotes
Ne vous arrêtez pas encore
Petites anges gardiennes
Oh, mes mères
Oh, mes mères

Comment ne pas vénérer
Les biens acquis avec douleur
Je veux leur demander pardon
Parce que je les porte sur moi
Fil par fil, jour après jour

Pardon de mal payer
Et pour ceux qui diront
Que la pauvre femme ne sait pas
Agir avec sagesse
Nœud par nœud, jour après jour

Couvrez-moi quand je mourrai
Avec une couverture tissée
Par mes compatriotes
Ne vous arrêtez pas encore
Petites anges gardiennes
Oh, mes mères
Oh, mes mères