Manuelita La Tortuga

Manuelita vivait à Pehuajó
Mais un jour elle est partie
Personne ne sait vraiment pourquoi
À Paris elle s'est envolée
Un peu en marchant
Et un peu à pied

Manuelita, Manuelita
Manuelita, où vas-tu
Avec ta tenue en malachite
Et ta démarche si audacieuse ?

Manuelita est tombée amoureuse
D'un tortue qui est passé
Elle a dit : que puis-je faire ?
Vieille, il ne va pas m'aimer
En Europe et avec patience
Ils pourront me rendre belle

Manuelita, Manuelita
Manuelita, où vas-tu
Avec ta tenue en malachite
Et ta démarche si audacieuse ?

À la teinturerie de Paris
On l'a vernie avec du vernis
On l'a repassée en français
À l'endroit et à l'envers
On lui a mis une perruque
Et des bottines aux pieds

Manuelita, Manuelita
Manuelita, où vas-tu ?
Avec ta tenue en malachite
Et ta démarche si audacieuse ?

Tant d'années pour traverser la mer
Qu'elle s'est repliée là-bas
Et c'est pour ça qu'elle est revenue
Vieille comme elle est partie
Pour retrouver son tortue
Qui l'attend à Pehuajó

Manuelita, Manuelita
Manuelita, où vas-tu
Avec ta tenue en malachite
Et ta démarche si audacieuse ?

Avec ta tenue en malachite
Et ta démarche si audacieuse.