Canción de Caminantes
María Elena Walsh
Chanson des Marcheurs
Parce que le chemin est aride et décourageant.
Parce qu'on a peur d'avancer à tâtons.
Parce qu'en attendant seul, on n'atteint pas grand-chose.
Les peurs valent plus qu'un espoir.
Donne-moi la main et allons-y,
donne-moi la main et allons-y.
Si par délicatesse j'ai perdu ma vie,
Je veux gagner la tienne par détermination.
Parce que le silence est cruel, le voyage est dangereux.
Je te donne ma chanson, tu me donnes du courage.
Donne-moi la main et allons-y,
donne-moi la main et allons-y.
Courage, on se soutiendra à chaque pas,
Courage, en partageant la soif et le verre.
Courage, même si nous avons vieilli,
La douleur semble toujours nouvellement née.
Donne-moi la main et allons-y,
donne-moi la main et allons-y.
Parce que la vie est courte et la mort est longue,
Parce qu'il n'y a pas de guerre mais la lutte continue.
Ceux qui dominent nous ont toujours séparés,
Mais on sait qu'aujourd'hui, ça s'arrête.
Donne-moi la main et allons-y,
donne-moi la main et allons-y.