Como La Cigarra
María Elena Walsh
Wie die Zikade
So oft haben sie mich getötet
So oft bin ich gestorben
Dennoch bin ich hier
Auferstehend
Dank geb' ich dem Unglück
Und der Hand mit dem Dolch
Denn sie hat mich so schlecht getötet
Und ich sang weiter
Sang ich zur Sonne wie die Zikade
Nach einem Jahr unter der Erde
Genauso wie ein Überlebender
Der aus dem Krieg zurückkehrt
So oft haben sie mich ausgelöscht
So oft bin ich verschwunden
Zu meiner eigenen Beerdigung ging ich
Allein und weinend
Ich band ein Tuch zusammen
Doch danach vergaß ich
Dass es nicht das erste Mal war
Und ich sang weiter
Sang ich zur Sonne wie die Zikade
Nach einem Jahr unter der Erde
Genauso wie ein Überlebender
Der aus dem Krieg zurückkehrt
So oft haben sie dich getötet
So oft wirst du auferstehen
So viele Nächte wirst du verbringen
In Verzweiflung
In der Stunde des Schiffsbruchs
Und der Dunkelheit
Wird dich jemand retten
Um weiter zu singen
Sang ich zur Sonne wie die Zikade
Nach einem Jahr unter der Erde
Genauso wie ein Überlebender
Der aus dem Krieg zurückkehrt