Como Agua Entre Las Manos (part. Maki y Paco Candela)

Je l'ai trouvée dans sa chambre, elle se demandait qui j'étais
Avec ce éclat dans ses cheveux, ses petites mains délicates
Et sa robe de grand-mère

Avec des larmes dans les yeux, elle m'a demandé un câlin
Parce qu'elle s'est rendu compte, elle, que sa petite-fille
Était venue pour la voir

Son esprit lui a rappelé
Pour ce petit instant que la vie est un cadeau
Elle ne veut pas que ça lui échappe
Comme de l'eau entre les mains
Et ce qu'elle désire le moins, c'est se perdre dans son portrait

Cette petite fille, avec les rides de la vie
Avec la peur dans ses cils
Croulant dans son lit
Se remémorant son enfance
Sans ses parents dans ce monde, elle se sentait étrangère

Comme de l'eau entre les mains, tes souvenirs s'échappaient
Mais me voilà, ton fils, pour raconter au monde entier
Que grâce à des gens comme toi, un pays a été reconstruit
Et que ce que tu m'as appris a déjà un digne héritier

Que la musique et le sang coulent dans nos veines
Tu as toujours été le meilleur père dans les mauvais comme dans les bons moments
Et si tu oublies ton fils, ta famille et tes histoires
Je te chanterai ces vers pour que ça revienne à ta mémoire

Son esprit lui a rappelé
Pour ce petit instant que la vie est un cadeau
Elle ne veut pas que ça lui échappe
Comme de l'eau entre les mains
Et ce qu'elle désire le moins, c'est se perdre dans son portrait

Ce petit garçon, avec les rides de la vie
Avec la peur dans ses cils
Accroché à ses souvenirs
De batailles et de veillées
Il se sent vivant seulement quand on l'appelle grand-père

Elle a tout et n'a rien
Je serai ton monde. Je serai tes ailes
Il a tout et n'a rien
Je serai ton monde. Je serai tes ailes

Son esprit lui a rappelé
Pour ce petit instant que la vie est un cadeau
Elle ne veut pas que ça lui échappe
Comme de l'eau entre les mains
Et ce qu'elle désire le moins, c'est se perdre dans son portrait

Cette petite fille, avec les rides de la vie
Avec la peur dans ses cils
Croulant dans son lit
Se remémorant son enfance
Sans ses parents dans ce monde, elle se sentait étrangère

Ce petit garçon, avec les rides de la vie
Avec la peur dans ses cils
Accroché à ses souvenirs
De batailles et de veillées
Il se sent vivant seulement quand on l'appelle grand-père