Maracaibo Amada

Je viens de cette terre de Maracaibo

Je rends grâce à Dieu pour ça

Et je la porte dans mon cœur

Avec le plus pur et profond attachement

Je veux vous offrir mes baisers et vous chanter ma chanson

Maracaibo bien-aimée, comme tu es précieuse et belle

Aujourd'hui je veux te rendre hommage

Avec l'amour de ma terre zulienne

Que ton soleil enchanteur brille partout

Car je veux t'offrir ma chanson

Voix de ma Maracaibo (toute seule)

Je marche dans ma ville

Sans mesurer le temps ni la distance

Me remémorant mon enfance

Avec mes frères, avec ma mère

Mes amis du quartier 3 à

Vallée froide, quelle nostalgie

Avec le passage des années déjà

Ma Maracaibo a changé et c'est extraordinaire

Aujourd'hui tu es belle, tu es géniale

Comme je t'aime ma Maracaibo

Mon pays, ma grande ville.